Senpai Notice Me (tradução)

Aí está ele, meu primeiro e único senpai
(Diga oi para o senpai)
Ele é o meu futuro namorado, ele só não sabe disso ainda
(Se declare para o senpai)

Eu falaria para ele todos os meu sentimentos
E todos os meus pensamentos
Mas parece tão desconfortável que eu suo, e muito
Todo dia minha matéria favorita é senpai

(Tirou 10 em senpai)
Eu poderia sentar e estudar ele por horas
(Parece meio chato)
Seus olhos, seu cabelo, seu traseiro

É louco e eu não me importo
E eu juro que um dia eu vou fazer ele meu
Quem é aquela estudantezinha ali, e por que ela está tocando seu braço?
Se ela botar suas patas no meu senpai eu terei que machucar o seu braço

Talvez eu devesse limpar esse corpo ou jogá-lo no lixo
Senpai nunca poderia amá-la porque somos um par tão perfeito!
Todo lugar que ele vai
Eu estou lá e ele nem sabe

Eu sou louca? Só talvez
Mas eu amo cheirar suas roupas
Eu fazer ele concordar
Que ele é o garoto que me faz corar

E no final todos os meus amigos vão ver
Senpai me notar
Kokona continua olhando para o meu senpai
(Não olhe para o senpai)

Talvez eu deveria segui la e ter uma conversa amigável
(Isso não me soa amigável)
Eu prometo não mata-lá, mas por um assassinato vou incrimina-lá
Porque ela é uma ladra de senpai suja e ridícula, eu só acho

Quase meio dia e nenhum sinal do meu senpai
(Anda logo senpai)
Talvez ele esteja saindo com ela pelas minhas costas
(Isso vai ficar feio)

Vamos oferece-la um banho e então apagar a luz
Isso deve acabar com ela e nos botar de volta nos trilhos
Qualquer um que flertar com o meu senpai terá o meu celular embaixo da saia
Falar com o meu senpai não é uma opção a não ser que queira ser machucado

Por que todos ficam um pouco assustados quando eu mostro essa faca afiada
Eu não sou uma assassina ou uma psicopata, eu sou a futura esposa do senpai
Esse é o destino? Isso é estresse?
É esse papel de yandere

Ou obcecão?
Posseção?
É a escolha de qualquer um
Tudo que eu sei é que essa escola está cheia de ferramentas para assassinato

É descuidado porém bom para mim
Senpai bebeu esse suco (Limonada, eu acho)
Senpai comeu essa fruta (Só uma mordida ou duas)
Senpai assoou seu nariz (Isso é um pouquinho nojento)

Senpai vestiu essa roupa de banho
Senpai ligou para esse celular (Você acabou de pegar o celular dela)
Senpai cortou seu cabelo (Esse não seria o de lá)
Senpai escreveu essa carta (O que ela diz)

Senpai usou essa cueca
Não acene, não olhe
Não aja como se não se importasse
Toque no meu senpai que eu juro

Eu vou te atacar como um urso
Eu não sou estranha ou assustadora
Mas eu vejo o meu senpai dormir
Eu não sou doente de amor eu só quero ver
Senpai me notar

Senpai Notice Me (tradução)

Original

Random Encounters